Piero Collina

Piero Collina a l'era nassù a Còm ij 23 ëd mars dël 1910 e ambelelì a l'é mòrt ai 9 d'aost dël 1983. A l'avìa traduvù I promessi sposi an comasch; minca ann a l'ha soagnà l'Almanacco della Famiglia Comasca e a l'avìa creà la mostacia comasca Ul Tavà. Euvre Soa euvra pì avosà a l'é Süi riv del Cösa , dont i arportoma doi s-cianchèt. Collina a l'ha dovrà na grafìa fonética, e a l'ha scrivù an comasch genit. Il risveglio di Como Ant la poesìa Il risveglio di Como, Collina a descriv Còm antramentre che as dësvija. L'inissi: “ Ma l'è bell, quii bei matinn, quand cumincia a ris'ciarass san Tumass, Brünaa, 'l Bisbin, 'ma l'è bell, guardà d'in bass!... ” —Il risveglio di Como Ul fiuur La poesìa Ul fiuur, a l'é na lìrica dzora a la metafìsica ëd la fior. L'inissi: “ Ul fiuur. L'è un argument scabruus, ul fiuur. Cumè parola (fiuur...) l'è multu bela, legera... la par acqua che la scuur. (Fiuur...) L'è 'l splendur misteriuus d'una stela, ... ” —Ul fiuur Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse Region Lombardìa - Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi Arferiment