Discussion:Edoardo Bosio

Torna bondì. I l'hai na domanda dzora j nòm ed persona e j cognòm. A me smija che an general a-i sia nen na regola che a l'é sempre la midema. A venta viré (o nomach serché'd viré) j nòm an piemontèis o a venta lasseje an italian parèj "as capisso" mèj?--tojot 08:10, 1 Avr 2009 (UTC)

A l'é nen ch'i l'oma mai pijà na decision definitiva e antra 'd noj i l'oma d'opinion diferente. An general i foma përparèj: s'a-i é un nòm o në stranòm piemontèis dovrà o ch'a l'era dovrà, antlora i lo dovroma ëdcò nojàutri. L'istess për ij nòm dont d'abitùdin as fa la tradussion an tute le lenghe (re, sant, përsonage antich e via fòrt). Dësnò, nopà ëd butesse ambelessì nojàutri a anventé na tradussion piemontèisa, i lassoma ël nòm anagràfich.

Sòn a arzòlv nen tuti ij problema, ëdcò përchè j'anàgrafe a son d'anvension moderne, ma a smon un criteri a truch e branca. Peui s'a resto dij dùbit i na discutoma ansema për pijé na decision. --Borichèt 10:36, 1 Avr 2009 (UTC)