|
 Na majëtta an lenga lìgura
La lenga lìgura o lìgur a l'é parlà dzortut an Liguria, val a dì an Italia.
- a péia: ël pruss
- u méi: la patata
- u setrun: ël limon\sitron (cf. Fr. citron)
- u pèrsegu: ël persi (cf. Cat. préssec)
- a sêsgia: la ciresa
- u mêlu: ël pom (cf. It. mela)
- a nûsge: la nos
- a câ: la cà
- l'öggiu: l'euj
- a uisa (Carloforte): l'ìsola
- l'isua (Génoa): l'ìsola
- u pàize (Carloforte): ël pais
- u paise (Génoa): ël pais
- a sc-tradda (Carloforte): la strà
- u maganzin (Calaseta): ël magasin
- u figgiu: ël fieul
- l'amigu: l'amis
- u libbru: ël lìber
- l'ómmu: l'òm
- a scöa (Carloforte): la scòla
- l'otru (Carloforte): l'àutr
- a lünn-a (Génoa): la lun-a
- ciü: pì (cf. Nap. cchiù)
- u fögu (Génoa): ël feu
- u fiougu (Bunifazi): ël feu
- i cavelli: ij cavèj
- a tradiçiun (Mònaco): tradission (cf. Fr. tradition)
- a vurpi (Bunifazi): la volp
- ancöö: ancheuj
- anchœi (Mònaco, pronunsià anchéi): ancheuj
- l'annu (Carloforte): l'ann
- atruvò (Carloforte): trové
- tüttu (Carloforte): tut
- travaggiu: travaj (varda Fr. travail; Sp. trabajo)
- vixin (Carloforte): avzin
- puài (Carloforte): podèj
- u mò (Carloforte): ël mar
- ânò (Carloforte): andé
- sutta (Carloforte): sota
- avài (Carloforte): avèj
- növu: neuv
- giancu: bianch
- a vuze: la vos
- a stöia: la stòria
- u figgiö: ël fieul
- u mundu: ël mond
- a razun: la rason
- u çentru: ël sènter
- u lögu: ël leugh
- a nötte: la neuit
- u vegiu (Génoa): ël vej
- er veciu (Savon-a): ël vej
- u nümeu: ël nùmer
- ertu: àut
Në schema ëd classificassion dël lìgure a peul esse:
Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse
modìfica
|
