Gisella Azzi

Gisella Azzi a l'era nassùa a Còm dël 1912 e a l'ha passà j'ùltim agn ant na ca d'arpòs ëd Rebbio, an dova a l'é mòrta ai 24 dë dzèmber dël 2002. A l'é stàita giornalista e scritris, promotris coltural e fin-a pianista (al Conservatòri Verdi ëd Milan). A l'é stàita squase anleva dël poeta Pinetto Fumagalli. Euvre A l'é stàita autris ëd pì che 500 poesìe, sia an italian che an lombard, cuìje an vàire euvre: Il bottegone Furetto del grattacielo le indiscrezioni della Marietta Tutt i canzonett al ciaar e al scur (1993), an dova a son publicà tute soe poesìe an lombard, e dont i arportoma doi s-cianchèt. La lenga a l'é ël lombard ossidental (o ìnsubre), la grafìa a l'é un pòch andecisa. Brevacc (l'è nòtt) An drinta a la poesìa Brevacc, l'Azzi a canta dla Breva, l'ariass che a sofia an sël lagh ëd Còm. L'inisse: “ Brevacc tremendu, gélid, ta sée mai stracch de stu rügo d'infernu? Ta s'giàfat-sü tütcòòs! Ul mund l'è pien de gigulaad, de sbraag, de culp, de sguàgn! ” —Brevacc Un campanèll inütil An drinta al sonèt Un campanèll inütil, l'Azzi a arcòrda un ciochin che a dovrava da masnà për tiré l'atension. L'inisse: “ In sül cümò, minga visìn al lètt, gh'è un campanèll de quii che fann «drin-drin» a schisciàgh dù o trè vòolt ul «butascìn». Quand che séri malaa, mì, de fiulètt, ... ” —Un campanèll inütil Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse Region Lombardìa - Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi