|
Le prime vire che a s'ancontra la parlà lodisan-a a l'é ant ij sécoj che a fan XIII-XIV.
Un-a dle prime atestassion a l'é la Legenda ëd San Bassian, artrovà ant un manoscrit e publicà ant ël 1938 an sl' Archivio Storico Lodigiano da monsignor Giuseppe Amici.
Ël test a conta la stòria ëd San Bassian, patron ëd Lòd.
Ël test a peul esse, a rason, anserì ant le testimonianse dla Koinè lombarda-véneta.
Che as consìdera, për esempi, la paròla inzenogiata, da confonté con ël toscan inginocchiata:
- as treuva la sibilant sonora "z" al pòst ëd la palatal sonora "g";
- as treuva, nopà ëd la velar "chia", la palatal "gia".
| “
|
Li cazatori con li cani andaveno drete corando,
Credendo che la cerva dovesse essere inlazata
Fora per la silvestra vegnendo quelli perseguitando
A li piedi de un viandante la trovono inzenogiata
...
|
”
|
—Legenda ëd San Bassian
|
Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse
modìfica
Region Lombardìa - Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi
|
