Wikipedia:Deuit-archivi-11

Dialèt locaj

compatibilità IANA

As peul registresse qualsëssìa version local ëd la lenga piemontèisa, an manera ch'a peula esse dovrà ant la wikipedia piemontèisa an manera consistenta. Për podej esse registrà e acetà la version a l'ha da manca dë presenté:

• Na denominassion ch'a sia nen già dovrà da cheidun d'àutr
• Na publicassion an papé ch'a në definissa le régole an manera dë podejla registré a la IANA e fesse dé un còdess për marché 'l dialèt an question (quindi un lìber publicà).

La presentassion a la Comission IANA a l'é fàita da qualsëssìa aministrator na vira che chi a ciama la registrassion a l'abia presentà j'estrem dël material dont a fa da manca. Na vira che 'l còdess a l'é registrà le pàgine fàite an cola variant a peulo pì nen mës-cesse con àutre variant. Donca na pàgina as treuva a podej avej vàire version an diferente modalità lenghìstiche. A resto acetabij për la publicassion mach cole variante che a son già stàite registrà da la IANA e donca a l'han avù arconossiment antërnassional.

Votassion

A son pro

1. --Bèrto 'd Sèra 16:45, 29 Gen 2008 (UTC)
2. --Lissànder 17:41, 29 Gen 2008 (UTC)
3. --Borichèt 18:46, 29 Gen 2008 (UTC)
4. --Gian- 20:16, 29 Gen 2008 (UTC)
5. --Duvilar • Ciaciarade 17:23, 30 Gen 2008 (UTC)
6. --Bertolòt 20:46, 31 Gen 2008 (UTC)

Coment

La version neuva dël programa mediawiki (col ch'a fa giré la wikipedia) a l'avrà la possibilità dë gestì version diferente dla midema pàgina an alfabet e dialèt diferent. Ma për podejlo fé a ventrà che un a ciama un còdess a n'ent ciamà IANA, che parej a definirà an manera unìvoca le version locaj ëd na lenga (e donca 'cò dël piemontèis). Sòn an lasserà buté separà le version locaj da cole an koiné, an manera che la gent as marcio nen ant sëj pé l'un con l'àutr e che tuti a resto lìber. Për felo però a-i van dle publicassion d'arferiment, che a definisso an manera unìvoca la lenga e l'alfabet dovrà. Ës deuit-sì a l'ha 'l but dë pronté nòstr material për podej dovré ës neuv utiss. --Bèrto 'd Sèra 16:45, 29 Gen 2008 (UTC)

Ciao Bèrto, a më smierìa pròpi bel! Mach për fesse n'idèja e andé a voghe... a-i é dagià na wikipedia ch'a l'àbia adotà costa funsion??? --Lissànder 17:44, 29 Gen 2008 (UTC)

Bon-a idèja! Tutun la comunità ch'a-i é già podra-la dì soa opinion, nen vera? Mach për ch'i sio peui pa obligà d'aceté 'd gent ch'a l'ha gnente a vëdde con ël piemontèis e ch'a l'ha pa trovà soa colocassion d'àutre part. -- Borichèt, 29 gen 2008

Anlora, la Fondassion Vox Humanitatis a l'ha na còpia dël programa neuv an preuva, i chërdo che tra màssim na sman-a i peulo montelo an manera dë deve n'acess, che pì gent a lo preuva a pì i soma bon a capì lòn dije ai programator. Për la question dl'aprovassion dla comun-a... am da che a-i saran dij problema. Un-a dle rason che la fondassion WMF a veul sossì a l'é pròpe për arzolve la question dle version lenghìstiche ch'as treuvo castrà për vàire facende (pr'esempi la wiki korean-a a probiss dë dovré lë scrit Hanja, ch'a l'é col clàssich, për via che a sud a lo capiss pì gnun e la magioransa a dis che la wiki a l'é dij korean dël sud'). A va dit che IANA a l'é n'organisassion seria. Ij codess a jë mòlo nen al prim ch'a-i passa, a fan dij contròj sensà. Però a l'é mej ch'i giontoma na coression për spessifiché che ij dialèt acetà a son mach coj dla lenga piemontèisa. Comsëssìa, a resto dle struture paralele, e da na mira quantitativa a podran mai esse pì che tant. Ël 90 e subia përsent dla gent a travaja an koiné. Na restrission i la butrìa ant sl'alfabet, miraco, an manera che për la gent a sia belfé passé da na version a l'àutra ën restand bon a lese. Ma sòn i lo smon-o da part, che miraco nen a tuti a-i va bin. --Bèrto 'd Sèra 06:31, 30 Gen 2008 (UTC)